2025-03-24

癌症是一种复杂的疾病，通常在早期症状并不明显，而当它以疼痛的形式出现时，可能已经到了中晚期。当身体一些部位出现持续或剧烈的疼痛，需引起高度重视

2025-03-21

我国适龄女性HPV感染率高达15.6%，而99.7%的宫颈癌都是由HPV病毒引起。宫颈癌作为我国女性第二大高发恶性肿瘤，应该如何预防与治疗？

2025-03-12

凭借高端的精密仪器、严格的检查标准、人性化的医疗服务，使日本体检在全球范围内都享有盛誉。那么，日本是如何保障体检对早期癌症的检出率的呢？日本的体检与中国的体检又有何不同？通过客户赴日体检的亲身经历分享，带大家直击真实的日本精密体检现场

2025-02-28

卵巢癌是严重威胁女性健康的恶性肿瘤之一，早期没有明显症状，70%患者发现时已是晚期。日本在卵巢癌治疗领域成效显著，有着丰富的临床经验和较高的五年生存率，今天就让我们一起了解如何提前预防和科学应对卵巢癌

2025-02-25

【日本医院介绍】国立癌症研究中心东医院是日本最权威的肿瘤专科医院和最尖端的癌症研究基地之一，引领着亚洲乃至世界的癌症临床研究和发展。各科室专家通过多学科团队协作，利用先进的质子治疗和机器人手术等，为患者提供最好的癌症治疗服务

2025-02-14

【日本医院介绍】藤田医科大学医院是日本单体医疗机构中病床数最多、规模较大的综合医院。利用大学医院的尖端技术和最新医疗设备，提供安全、先进的高水准医疗服务，在机器人手术、微创治疗、器官移植等方面都位于日本顶尖水平

2025-02-08

在肺癌的早期诊断和治疗方面，日本以较高的五年生存率领跑全球，这与其外科手术技术的进步发展也有着密切联系。今天就分享一则日本肺癌外科专家通过机器人手术成功治愈早期肺癌患者的案例

2025-01-24

日本是全球首个对再生医疗进行立法的国家，凭借先进的医疗技术、积极的治疗成效、以及严格的监管机制，在全球范围内赢得了高度赞誉。今天就分享一位65岁骨关节炎患者，通过繫康万家成功预约藤田医科大学羽田诊所进行干细胞治疗的案例

2025-01-21

日本是亚洲率先引入质子重离子治疗的国家，以其独特的优势成为了全球质子治疗更具性价比的选择。曾经有一位上颌窦腺样囊性癌患者赴日进行质子治疗，今天就通过该案例带大家深入了解日本质子重离子治疗的独到之处

2025-01-16

近日，沈阳市市长吕志成一行参访了丸红（北京）有限公司，在丸红举办的健康产业合作交流座谈会上，跨境医疗服务平台OneMedica与丸红和沈阳市商务局进行了战略合作签约。未来，三方将在中日医疗健康产业交流等方面开展深入合作

2025-01-10

国立国际医疗研究中心医院是“日本精密体检的开创者”，其体检中心也被选为“最适合外国人体检”的医疗机构之一。近期有一位客户通过繫康万家的预约协调，前往该医院进行了一次全身精密体检

2025-01-10

根据全球最新癌症数据报告显示，肺癌再次超越乳腺癌重新成为了全球第一大癌症。与中国、美国相比，日本肺癌5年生存率遥遥领先，领跑全球。今天就为你揭秘日本在肺癌治疗领域的先进优势与成功经验

2025-01-07

2024年12月27日，由日本知名药企第一三共与阿斯利康联合开发的TROP-2抗体偶联药物Dato-DXd德达博妥单抗已在日本正式获批，这款新药的上市有望改变晚期HR阳性、HER2阴性乳腺癌的治疗格局，或将成为全球乳腺癌患者的重要新选择

2024-12-29

近日，动脉网重磅发布了《2024医疗服务年度创新白皮书》该报告从数据解析、行业创新发展等多维度，展现2024年医疗服务行业的发展全貌和未来发展方向，康万家凭借在跨境医疗领域提供的优质日本医疗服务，成功入选十大“年度创新优秀案例”

2024-12-25

肉瘤是一种较难治的罕见癌症，繫康万家曾帮助一位年轻肉瘤患者，预约日本龟田综合医院肉瘤科部长高桥医生进行远程视频会诊，今天将此案例整理与大家分享

2024-12-19

日本作为著名的长寿之国，在精密体检和癌症早期筛查方面享誉全球，成为了许多中国客户海外体检的首选目的地。今天通过对客户赴日体检案例的流程记录，分享那些日本体检你所不知道的细节

2024-12-13

2024长春国际医药健康产业博览会于12月7日-9日，在中铁长春东北亚国际博览中心隆重举办。日本丸红(北京)有限公司携手跨境医疗服务品牌繫康万家参加本次大会，以优质的日本医疗服务及产品，为医药大健康行业注入新活力

2024-12-11

近期，国内领先的医学信息与医生服务平台“医学界”，深度专访了Medical Note联合创始人、CEO井上祥先生，就日本医疗发展现状、服务特色、以及面临的挑战等问题进行了详细解读和分享

2024-11-26

高山忠辉医生是日本大学内科学系综合诊疗科主任教授，他曾经作为心血管内科领域专家赴美留学，积累了丰富经验，目前主要在板桥医院综合科负责内科疾病，包括生活习惯病的综合诊疗

2024-11-21

2024年11月14-17日，由中国非公立医疗机构协会主办的“规范化高质量发展大会暨2024行业年会”在广东佛山成功举办。繫康万家作为协会会员单位也参加了本次盛会，展示了优质的跨境医疗资源与产品

2024-11-14

三田医院体检中心是日本排名前列的高端体检机构，也是日本皇室、财阀高层指定的体检中心。作为国际医疗福祉大学的附属医院，配备国际尖端的先进仪器设备，提供温馨舒适的体检环境及高品质体检服务

2024-11-08

上田和医生是三田医院妇科部长兼机器人手术中心主任，临床经验丰富，尤其擅长腹腔镜手术和机器人手术治疗，曾连续两年获得“日本最佳医生”奖项，是日本妇科肿瘤治疗领域的权威专家

2024-11-06

日本以较高的五年生存率成为很多胰腺癌患者海外就医的首选。繫康万家曾为一位胰腺癌男性患者进行长达半年的赴日治疗追踪服务，帮助他获取日本专家的二诊意见，并成功接受了胰腺癌手术获得治愈机会

2024-10-31

第62届日本临床肿瘤学会年会于2024年10月24日至10月26日在福冈国际会议中心隆重举办，繫康万家也亲临福冈并会见了长期合作的肿瘤领域权威专家，就加强中日医学交流合作达成了共识

2024-10-15

2024年9月26日，由中日医学科技交流协会、中日友好医院，携手日本湘南镰仓综合医院共同举办“中日友好医院泌尿外科学术沙龙”活动。繫康万家特邀湘南镰仓综合医院田边一成教授参加，与中国专家共同探讨分享最新研究成果

2024-10-08

2024年9月24日晚上，第37期圆和国际肿瘤论坛-胃肠道肿瘤治疗进展国际研讨交流会成功举办，繫康万家特邀京都大学医学部附属医院消化外科小滨和贵教授线上参加，并围绕日本晚期胃癌的微创手术治疗进行了分享

2024-09-15

2024年9月4日下午5点，由日本医科大学附属医院发起，首次面向中日医疗服务行业相关从业人员的线下学习会在院内成功举办。繫康万家作为跨境医疗服务企业代表之一，也受邀参加了本次线下学习会，并与现场的同行及医生展开了深入交流探讨

2024-09-06

北青山D诊所成立于2000年，以外科医生阿保院长为首，集结了来自东大医院等知名医疗机构的各领域专家，提供包括癌症基因治疗、再生医疗、精密体检、日间手术和预防医疗等在内的高品质医疗服务

2024-09-04

藤田医科大学羽田诊所毗邻羽田机场，地理位置优越，拥有日本领先的仪器设备，以实现“精密体检、先端医疗、活动长寿”为目标，利用藤田医科大学东京先端医疗研究中心的医疗技术成果，为患者提供先进的诊疗和筛查服务

2024-09-02

位于东京银座的健康院，是专注于疾病预防的日本高端体检机构，配备了顶尖的先进仪器设备，可以根据每个人的身体状况、病史和需求，来选择最合适的检查方法，进行对身体负担小的高精准度检查

2024-08-28

近日，国内领先的医学信息与医生服务平台“医学界”，专访了繫康万家资深医疗顾问——日本顺天堂医院心血管外科权威田端実教授。田端教授以生动形象的案例，分享了日本心脏瓣膜病的治疗经验，细节之处体现了中日医疗的差异化，让大家感受到日本医生的匠人精神

2024-08-26

45岁乳腺癌患者术后寻求治疗方案，繫康万家为其预约到日本医科大学附属医院乳腺科部长武井宽幸医生进行远程视频会诊，不但为患者提供了细致的个体化治疗方案，也为患者指明了后续的治疗方向

2024-08-05

PRP疗法是许多职业运动员都在用的“修复神器”，那么它究竟是一种什么疗法？繫康万家特别请到日本顺天堂医院骨科副教授，曾担任日本女足国家队队医的运动医学专家斋田良知医生来为我们介绍

2024-08-02

2024年8月1日，日本厚生劳动省批准了美国礼来公司开发的阿尔茨海默病新药多纳单抗（donanemab）在日本的生产和销售，该药可用于治疗轻度认知障碍（MCI）患者以及处于轻度痴呆阶段AD患者，7月初刚在美国FDA获批上市，日本紧随其后，国内暂未获批和上市

2024-07-30

2024年7月，繫康万家凭借在跨境医疗领域卓越的实力及优质的服务，正式通过中国非公立医疗机构协会的入会申请，成为中国非公立医疗机构协会会员单位，并荣获协会授予的会员证。

2024-07-24

2024年7月19日-21日，繫康万家受邀参加在南京举办的2024首届中国保险产业博览会，与北京博雅公司在内的保险界同仁，共同探讨保险产业未来发展及创新合作模式，以优质的日本医疗资源与服务赋能保险行业新发展

2024-07-05

2024年07月03日晚上19:30-21:00，繫康万家再度携手医学界成功举办了中日乳腺癌专家对话第二期线上直播活动，特邀日本京都大学乳腺外科增田慎三教授进行分享，与中国专家共同探讨和分享关于乳腺癌治疗的最新研究成果

2024-07-03

繫康万家北京分公司已于2024年7月正式开业，欢迎新老客户及合作伙伴，莅临繫康万家北京分公司参观洽谈！

2024-06-28

胰腺癌被称为“癌中之王”是种非常凶险的恶性肿瘤，要应对胰腺癌对医疗机构的整体医疗水平和医生的专业性要求更高，而在全球范围内，日本治疗胰腺癌处于领先地位

2024-06-19

质子重离子治疗是目前国际公认最有效最尖端的放疗技术，因为能够准确杀死肿瘤细胞，对于正常组织的副作用小，治疗过程无痛苦，被誉为“癌症克星”，今天就带你全面了解日本质子重离子的治疗优势及机构推荐

2024-06-11

2024年5月23日至5月26日，第32届亚洲胸心血管外科学会（ASCVTS）年会在武汉盛大召开，繫康万家资深医学顾问，来自日本国立癌症研究中心东医院呼吸外科主任坪井正博医生，受邀出席本次大会并接受采访

2024-05-15

感谢主办单位动脉网、VB100、蛋壳研究院、动脉橙的认可和报道，未来繫康万家将继续整合全球优势医疗资源，帮助患者快速而高效地在国际间获取专业诊疗方案及医疗服务。

2024-05-13

2024年5月8日-10日，由动脉网主办的第八届未来医疗生态展会在北京成功举办，“繫康万家”作为跨境医疗服务企业精彩亮相本届展会，展示了丰富的跨境医疗资源、服务优势与创新力量，为医疗产业的发展注入新的活力和动力！

2024-05-11

繫康万家受邀参加5月8-10日，动脉网主办的北京第八届未来医疗生态展会，并荣获2024未来医疗百强榜单之“年度潜力企业”和“跨境医疗服务领域TOP5”两大奖项！

2024-04-29

2024年4月25-27日，繫康万家携日本优质医疗资源参加第二十届上海国际医疗旅游展览会，与全球医疗旅游行业精英，共同探讨海外医疗市场前景与中日医疗渠道合作新模式

2024-04-18

2024年4月16日晚，繫康万家特别协调日本乳腺癌专家岩田广治教授，线上参加医学界主办《乳腺癌ADC药物的临床开发和应用》中日专家交流会，分享了日本乳腺癌药物治疗的临床数据及最新进展。

2024-04-08

2024年3月30日至31日，由跨境医疗服务平台“繫康万家”联合国际医疗先行者嘉会医疗，共同邀请日本心血管外科权威专家田端実教授，首次在上海嘉会国际医院开展线下坐诊及学术交流活动。

2024-03-25

2024年3月20日-21日，第五届诊博会暨2024诊所发展行业年会在长沙北辰国际会议中心成功举办。繫康万家作为跨境医疗服务品牌，携优质产品与服务首次参加诊博会，为助力诊所行业高效运营赋能。

2024-03-13

跨境医疗的兴起，不仅反映了人们对健康的重视，也展现了全球化背景下医疗资源的优化配置。

2024-03-11

花季除了去日本赏最美的樱花，您还可以趁此机会做个体检，给身心一次健康愉悦的体验。繫康万家就可以为您提供“赴日旅游+精密体检”的预约服务。

2024-03-07

2024年3月5日，跨境医疗服务平台“繫康万家”联合上海申德医院，共同举办了一场日本医疗主题线下沙龙讲座。

2024-02-29

2024年2月22日上午，跨境医疗服务平台“繫康万家”业务总负责人吕慧女士、北京区业务负责人丘霁女士 和“繫康万家”区域销售总监周辉先生一行，到访复星健康旗下北京星宜诊所进行考察交流。北京星宜诊所总经理郑总、外联经理刘经理、医疗部主任苏慧、复星健康集团国际部副总邬丹现场陪同热情接待，双方就跨境医疗服务合作事宜进行了深入探讨和交流座谈。

2024-02-02

2024年1月31日北京时间下午3点，繋康万家联合放疗前沿，共同邀请到日本大肠癌治疗权威渡边纯医生，进行了一场关于直肠癌诊疗新方法的线上直播科普讲座，围绕《对结肠癌的低侵袭手术治疗～包括最新的非切除治疗方法在内的详细解说》进行了分享。

2024-01-23

2024年1月19日，由唐山博雅文化联合跨境医疗服务平台“繫康万家”，共同邀请到来自日本的慢病管理专家、抗衰老专家天野方一医生，在唐山市大唐凤凰园商务酒店，举办了一场以“聚焦日本前沿医疗技术，探寻高端健康生活方式”的医疗主题分享沙龙活动。

2023-12-26

2023年12月11日～12月13日，繫康万家深度合作伙伴嘉会医疗领导一行前往日本，由上海嘉会国际医院医疗院长兼首席医务官吴海山教授带队，在此期间访问了繫康万家位于日本东京的总部，之后又在日本相关业务负责人的陪同下，分别前往顺天堂医院和虎之门医院，与日本知名专家医生展开讨论与交流。

2023-12-20

2023年11月24日至11月26日，由日本热带医学会、日本国际保健医疗学会、日本渡航医学会和国际临床医学会联合主办的“2023全球健康联合大会”在东京大学本乡校区顺利召开。繫康万家（One Medica）荣幸成为本次盛会的赞助商之一，并积极参与各项活动，为大会的顺利召开贡献了一份力量。

2023-12-11

2023年12月6日-12月8日，由跨境医疗服务平台“繫康万家”联合亚太医疗集团，共同邀请日本慢病管理专家天野方一医生，来到北京天坛普华医院进行线下坐诊和交流活动，分享日本慢病管理优势，并提供“一对一”的现场咨询解答服务。

2023-12-01

2023年11月28日下午北京时间3点，繋康万家特别邀请到拥有全球视野和国际化医疗背景，来自癌研有明医院的肝胆胰外科专家伊藤宽伦医生，进行一场线上科普讲座，分享了关于肠癌肝转移的前沿治疗。

2023-11-24

2023年11月21日晚上19:00，繫康万家携手良医汇共同举办“肺越未来，健康常在”主题患教科普直播活动，本次直播特别邀请到日本顺天堂大学附属顺天堂医院呼吸外科主任铃木健司医生。

2023-11-23

作为跨境医疗行业代表企业之一，“繫康万家”携日本优质医疗资源参加本次展会，并荣获大会颁发的“国际医疗品牌奖”。

2023-11-14

近日，日本顺天堂大学心血管外科主任教授，“繫康万家”跨境医疗服务平台的深度合作医学顾问，田端実医生，受聘出任北京大学医学部客座教授，北京大学医学部特别为田端医生颁发了聘书。

2023-11-10

作为日本大型数字医疗平台Medical Note集团旗下的跨境医疗服务品牌，“繫康万家”首次亮相本届进博会NH馆“创新孵化专区”。

2023-10-31

跨境医疗服务平台“繫康万家”强大的医疗顾问团队再添一名癌症领域资深专家，他就是来自公益财团法人日本癌症协会的会长——垣添忠生医生.

2023-10-20

2023年10月18日至20日，由跨境医疗服务平台“繫康万家”联合海南擎天山海国际医疗，共同邀请到来自日本的慢病管理专家、抗衰老专家天野方一医生，在北京首家医疗贸“光合健康荟”成功举办了为期三天的线下交流活动.

2023-09-26

9月20日，"群体抗癌、超越生命"2023 癌症诊治科普讲座顺利召开。癌症的治疗和康复是一个极其漫长的过程。繫康万家和医世象举办此次讲座为了让肿瘤患者了解到最新的癌症诊断技术、最新的癌症治疗方式以及癌症治疗或康复期的营养干预治疗。

2023-09-21

2023年9月15日北京时间下午2点，繫康万家发起了一场慢病主题的直播活动。本次直播邀请了拥有10年跨境医疗行业经验的繫康万家业务总负责人吕慧担任主持人，eHealth诊所院长、日本慢病管理专家天野方一医生作为对话嘉宾。

2023-08-30

繫康万家是日本大型数字医疗平台Medical Note集团，经过2年筹备推出的跨境医疗服务品牌，目前主要驻点于日本东京（One Medica）和上海（上海万迈迪医疗咨询服务有限公司），为中国为主的海外患者提供远程问诊、赴日治疗、赴日体检、慢病管理、医疗旅游等一站式日本医疗服务。

2023-08-24

繫康万家应邀参展，在医疗健康行业最盛大的国际平台上，展示了其在跨境医疗领域的卓越实力。

2023-08-01

繫康万家凭借庞大的日本医疗资源与丰富的跨境医疗服务经验，为京东家医用户连接日本顶级医疗资源，提供更广阔的就医选择。

2023-07-24

2023年7月13日，世界生命科学大会暨北京国际生命健康产业跨境博览会在中国国际展览中心圆满闭幕。作为参展方，繫康万家充分展示了在跨境医疗领域的服务与解决方案，与来自全球的医疗领域专家和企业代表进行了积极交流，共同探讨行业创新与合作机会。

2023-07-18

在7月11日的健康医疗大数据创新论坛上，“繫康万家”业务负责人吕慧女士和小林裕贵先生，代表日本最大的数字医疗平台，介绍了日本慢病远程管理的现状、优势以及特点，同时也为中国慢病管理带来启示。

2023-07-01

近日，日本最大的数字医疗平台Medical Note海外事业负责人、株式会社 One Medica 执行董事 吕慧女士接受了大健康派的采访，就中日跨境医疗服务展开介绍，并进行了深入解读。

2023-05-25

“繫康万家”宣布与日本心血管外科权威专家——顺天堂大学心血管外科主任教授田端实医生达成独家合作，中国患者可通过“繫康万家”平台快速预约田端实教授的远程会诊和手术治疗。

2023-05-01

2023年4月21日至23日，第十七届上海国际医疗旅游展览会于上海展览中心圆满举办。

2023-04-29

作为日本肺癌诊治方面的权威，久保田馨教授每年进行超200例肺癌为主的恶性肿瘤诊断，和150例以上的化疗及靶向药物治疗。每年进行的肺癌诊断与治疗数量远远领先于日本其他医生。

2023-02-13

自从2022年年底中国放开新冠疫情管控以来，日本政府一直在加强对中国游客入境的防疫政策，随着国内疫情平稳下来，这些限制终于有了松动的迹象。

2023-02-01

健康院是在日本也尚不多见的以“不患病”为目标，专注于“疾病预防”的医疗机构。不仅可以帮助客户及早发现疾病，还对“将来罹患疾病的风险”进行检查，提供可用于预防疾病发生的各种治疗对策。

2023-01-16

与传统的治疗方法不同，基因治疗是一种改变人的基因来治疗疾病的技术，旨在改变或操纵基因的表达，或改变活细胞的生物学特性，以供治疗之用。 基因疗法有望治疗一些现有的常规疗法不能解决的疾病，包括癌症、遗传病和传染病等。

2023-01-01

2022年12月24日星期六上午10点，由繫康万家与国内中高端用户健康管理平台卓木鸟一生联合举办的“高血压治疗的最前沿信息与正确抗衰”线上主题讲座顺利举行，近百位观众通过腾讯会议直播平台进行了线上学习讨论。

2022-12-28

阿保医生学生时代就十分优秀，先后就读过早稻田大学理工学部和东京大学医学部，是个典型的“学霸”。大学时期，阿保医生非常尊敬的祖母因胃癌离世，让他充分认识到生命的可贵以及医疗的重要性，于是阿保医生下定决心成为一名救死扶伤的医生。

2022-12-22

日本东京医科大学病院于1916年建立，在国际医学领域享有盛誉。系井隆夫教授是东京医科大学病院消化科主任教授，日本国立癌症中心客座教授，医学博士，致力于胃肠道和胆胰疾病的诊治研究，是消化领域的国际顶级专家，拥有非常高的临床技术和学术影响。

2022-11-24

11月18日，日本eHealth诊所院长、慢病防治专家天野方一博士通过线上直播的形式，分享了日本糖尿病的最新预防方法和治疗方针。

2022-11-14

2022年11月14日，是第16个“联合国糖尿病日”。今年世界糖尿病日的宣传主题是“教育保护明天”（Diabetes: education to protect tomorrow）。

2022-11-11

2022年11月3日（星期四），在北海道大学学术交流会馆，举行了第7届国际临床医学会学术集会。繫康万家作为本次学会集会的赞助商之一，也亲临现场，与从日本全国各地前来参会的多位知名专家深入交流。

2022-09-30

为了能让我国居民也能享受到邻国的这些优质医疗资源，经过两年的精心筹备，医疗平台“繫康万家” 于今年7月正式上线运营（原名：MN相谈室）。

2023-12-20

2022-09-21

2022年9月21日是“世界阿尔茨海默病日”。阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease,AD)，又叫老年性痴呆，是一种中枢神经系统变性疾病，起病隐匿，病程呈慢性进行性，是老年期痴呆最常见的一种类型。

2022-09-17

近年来，慢性肾脏病在全球范围内呈现逐步增加的趋势，已经成为继心脑血管疾病、肿瘤、糖尿病之后严重威胁公共健康的主要疾病之一。

2022-05-17

高血压是危害人类健康的最主要的慢性疾病之一，也被称为“安静的杀手”，它像一枚定时炸弹，如果控制不好，随时会威胁人的健康甚至生命。

2022-04-29

2022年4月22日，世界顶级医学期刊之一的《柳叶刀》刊登了一项最新科研成果，研究结果对传统的肺癌基本手术方法提出了创新观点，有望给肺癌外科领域带来巨大变化。

2022-04-12

随着医疗技术的不断提高，质子重粒子治疗越来越受到关注，为胰腺癌患者带来了“一线生机”，成为胰腺癌患者可以选择的非手术治疗方法之一。

2022-03-03

可爱的小小希于去年4月降临人间，但这位小天使的翅膀似乎被折断了，一直经历着种种病痛与磨难。小小希出生后不久便做了肠道闭锁手术，紧接着，术后一个月发现婴儿四肢无力，通过基因检测确诊为脊髓性肌萎缩症（SMA）。

2022-02-26

67岁的梅阿姨患有高血圧、高尿酸、高胆固醇等慢病十多年，2015年至今，血肌酐也在逐年上涨，目前肌酐达到244，每天都要服用多种药物，接下来的疾病管理中，梅阿姨该做些什么呢？

2022-02-16

2021年1月起，冯先生开始不时地感到胸痛、胸闷，最终在间断性痰血6天后住院，经一系列检查诊断后，确诊为小细胞肺癌伴多发转移 。

2022-02-10

顾先生今年36岁，去年迎来了可爱的女儿，组建起温馨幸福的三口之家。但万万没有想到，一次普通的健康体检，却开启了顾先生与疑似肿瘤抗争的旅程…